限流

限流(xiàn liú)

意味:①(人数などの)制限、上限 ②ネット上の規約制限

②はプラットホームが定めるユーザーへの規約制限のことで、違反すると投稿削除されたりアカウントが停止されたりする。

例:儿童园目前限流,凭预约进馆
「児童園は現在制限を設けている、入館は予約制」
例:一天限流5000人,今天难进的公园了
「一日上限5000人、今日は公園に入るのは難しい」
例:微博发什么都限流,骂人的不限流,这么文明就限流
「ブログに何を投稿しても制限がかかる、罵倒の内容は制限されず、文明的な内容は制限って」
例:小破站你是根据什么决定限流不限流的
「bilibiliお前は何を根拠に制限コンテンツにするかしないか決定しているだ」
例:次奥,渣浪是真渣啊,限流限了个彻底啊
「クソッ、新浪(Sina)動画はクソだ、規約制限が厳しすぎる」