陷入低谷(xiàn rù dī gǔ)
意味:低迷から抜け出せない状況に陥る、スランプにはまり込む
低谷は「(勢いや景気などが)低迷している状態」の意味。
例:需求走弱,单月销量陷入低谷
「需要が弱含みで単月販売量が低迷から抜け出せない」
例:近期陷入低谷的运气
「最近運気が低迷して抜け出せない」
例:当你陷入低谷时会找谁倾诉呢
「あなたはスランプに陥ったときに誰に思いをぶちまける?」
例:我们每个人都会陷入低谷期,只是无论怎样,都不要放弃前进的步伐
「私たちは低迷期にあるときは、どうであれ前進する歩みを放棄してはいけない」