现世报来（xiàn shì bào lái）
意味：ばちが当たる、罰を受ける
现世报は「天罰」となる。
例：昨天不积德今天报应来,这现世报来的真快
「昨日徳を積まなかったら今日報いを受けた、バチが当るのが早い」
例：一名女子闯红灯后,对着车司机骂骂咧咧,现世报来的太快
「ある女性が赤信号で運転手から罵られる、罰を受けるのが早すぎ」
例：真的应该给他现世报,一点儿不值得同情
「本当に彼に天罰を与えるべき、全く同情に値しない」
例：台风+地震+水灾,相信大自然力量,这就是现世报
「台風＋地震＋水害、大自然の力を信じる、これは天罰だ」
