笑岔气

🔊 笑岔气（xiào chà qì）

意味：お腹が痛くなるほど笑う、息が苦しくなるほど笑う

笑到岔气でも同じ。岔气は「呼吸するときに脇腹が痛みを感じる（ときの不快感）」の意味。

例：今天真的笑岔气了我
「今日は本当にお腹が痛くなるほど笑った」
例：不行了,笑亖了,笑得岔气了
「もうだめ、笑い過ぎて息が苦しくなった」
例：爆笑喜剧,哈哈哈,奇葩动作让人笑岔气了
「爆笑コメディーwww、変わった行動、お腹が痛くなるほど笑わせてくれる」