消磨殆尽

消磨殆尽(xiāo mó dài jìn)

意味:消耗し尽くす、完全に消滅する

例:耐心已经被消磨殆尽
「堪忍袋の緒がすでに切れてしまった」
例:终于将我对你的爱消磨殆尽
「とうとうあなたへの愛が尽きてしまった」
例:爱是在一次又一次失望中消磨殆尽的

「愛は次また次へと失望の中で消えてしまった」
例:最后夫妻间的信任被消磨殆尽

「最後には夫婦間の信用はなくなってしまった」
例:不知道现在的耐心什么时候会被消磨殆尽
「今の辛抱強さがいつ尽きてしまうか分からない」

タイトルとURLをコピーしました