小气候(xiǎo qì hòu)
意味:①小さい範囲の気候 ②(特殊な、小さな)環境圏、条件
大气候は「①広範囲の気候 ②広範囲の情勢や風潮」の意味。
例:我们感受这个山间独有的小气候变化
「我々はこの山間特有の気候変化を感じる」
例:因冷空气与暖湿气流在此频繁交汇,造就了奇特的小气候
「温暖前線と寒冷前線が頻繁にぶつかり特異な気候を生み出す」
例:国民经济直接受国际大气候的影响,也受到国内小气候的影响
「国民経済は国際的な大きな情勢の影響も国内の小さな条件の影響も受ける」
例:明年无论是大环境还是个人小气候,都将出现诸多变革
「来年は大きな環境もしくは小さな環境圏であっても多くの変革が現れるだろう」