小三转正（xiǎo sān zhuǎn zhèng）
意味：浮気相手が本命になる、愛人が妻になる
小三「愛人、浮気相手」。转正は正式录用のことで「正規従業員になる」の意味。炮友转正（＝P友转正、py转正）「セフレが本命になる」。
例：虽然你是小三转正,但我唯一最爱的人就是你呀
「あなたは私の愛人だったが、私が唯一最も愛するのはあなただ」
例：我妈妈是我爸的小三转正
「私のママは昔はパパの愛人だった」
例：我承认自己有不择手段,我必须要小三转正了
「私は自分が手段を選ばないとの認識がある、私は必ず本命になる」