小烟嗓

🔊 小烟嗓（xiǎo yān sǎng）

意味：しゃがれ声、しわがれ声、ハスキーボイス

哑嗓子と同義語。嗄声はタバコやお酒の影響や喉の炎症として使用されるが、かすれた声を魅力的であるとして使用することも多い。

例：这个小烟嗓我真的很喜欢
「このしゃがれ声はホントとても好きだ」
例：小烟嗓说法语真的好好听好性感
「しわがれ声の話し方は本当に聞こえが良くセクシーだ」
例：她的小烟嗓,好好听啊,耳朵怀孕了
「彼女のハスキーボイス、声が美しい、小気味よいと感じる」