下三滥

下三滥(xià sān làn)

意味:下賤な、下品な、最低な

下三烂も同じ。下九流「9つの低い地位にあった職業およびその仕事をしている人」という昔の言葉があるが、これの現代版が下三滥になる。具体的にはあん摩師、足の指圧師、頭・ひげ剃り師のことで差別用語となる。この意味から発展して、「下賤な、下品な、最低な」という意味で使われている。

例:他的爸爸到底是什么下三滥的人渣
「彼のパパはなんと下賤な役立たずなんだ」
例:有点下三滥了
「ちょっと最低でしょ」

例:能不能别这么下三滥
「そんな卑しいまねをしないでもらえる」

例:他用下三滥的词骂我
「彼は下品な言葉で私を罵る」
例:这是什么下三滥的手段
「これななんと最低な手段なんだ」

タイトルとURLをコピーしました