斜杠青年

斜杠青年(xié gāng qīng nián)

意味:スラッシー、スラッシュキャリア、パラレルキャリア

斜杠人、斜杠族、斜栋族、Slash族ともいう。スラッシー(Slashie)、スラッシュキャリア(slash career)とは、複数の仕事や活動を掛け持ちして、多様な分野やスキルにまたがるキャリアを築くこと。SNSアカウントなどのプロフィール紹介にて、肩書きやスキルを記号のスラッシュ「/」(斜杠)で区切って表現するところに由来する(参照:シマウマ用語集)。例えば、model/actor(モデル兼俳優)となる。また、俳優/作家/写真家など多岐にわたったりもする。給料のために働くのではなく、自分のしたいことを選び職業にするため、興味があることすべてに手を出す働き方の人。

例:他是Slasher“斜杠族”
「彼はスラッシーだ」

例:他成为一名白天上班晚上做网站的“斜杠青年”
「彼は昼間は出勤し、夜はネット上でスラッシーとして働いている」
例:斜杠青年指一群不再满足专一职业生活方式
「スラッシーとはひとつの職業生活方式に満足していない人らを指す」
例:斜杠族就是弹性就业人士
「スラッシュキャリアとは、柔軟的な職業形態をする人である」

百度から引用
タイトルとURLをコピーしました