携手到老

携手到老(xié shǒu dào lǎo)

意味:手を取り合って死ぬまで一緒にいる

夫婦(男女)が手を取り合って老いて死ぬまで一緒にいることを指す。「携手白头」(手を取り合って白髪になる)、「相爱到老」(互いに愛し合って老人までいる)も同じように使う。

例:他俩买房结婚养狗然后环游世界携手到老
「彼らは家を購入し結婚し犬を飼い世界回遊して死ぬまで一緒にいた」
例:如若相爱,便携手到老
「もし愛し合うならその人と死ぬまで一緒にいたい」

例:保持一颗初心,彼此爱护携手到老
「初心を忘れないでお互いに大切にし合って死まで一緒にいる」

觅元素から引用