洗房

洗房(xǐ fáng)

意味:離婚で夫婦名義の不動産を精算すること

結婚して不動産を夫婦名義にして離婚してそれを分配するというそのような観点から生まれた。

例:婚姻变成“洗房”的工具
「結婚が“洗房”の便利な道具となっている」
例:结婚一年分走一半房产,这是“洗房”吗
「結婚して1年で不動産を分配、これは“洗房”なのか」
例:洗房屡见不鲜,离婚后男方财产一半流失
「洗房は珍しい事ではない、離婚し男性は財産の半分を失った」

例:借婚姻骗取对方财产“洗房”不可取
「結婚で相手の財産を盗む“洗房”をしてはいけない」

澎湃新闻から引用
タイトルとURLをコピーしました