戏里戏外

🔊 戏里戏外（xì lǐ xì wài）

意味：（俳優や女優の）演技とプライベート

演技の役柄とプライベートのイメージのギャップを強調したいときなどに使用する。

例：演员戏里戏外真的很不一样哦
「役者の演技とプライベートは本当に全然違うよ」
例：这女演员戏里戏外大不同
「この女優のプライベートは役柄と全く違う」
例：戏里戏外,台上台下,大反差
「演技とプライベート、舞台上と舞台から降りたときとギャプがすごい」