新兵蛋子（xīn bīng dàn zǐ）
意味：経験不足な新米、不慣れな初心者
軍隊で派遣されたばかりの新米が何も分からずにいることを表現している。逆にベテランで何もかも上手く熟す人を「老兵油子」という。
例：你厉害,让我觉得自己是个新兵蛋子
「あなたすごい、自分が不慣れな初心者のように感じてしまう」
例：为什么在这个科目面前,就像个新兵蛋子,好绝望啊
「どうしてこの科目の前では、経験不足な初心者のようだ、絶望的だ」
例：明明不是第一次卖腐了,怎么跟新兵蛋子一样
「明らかに男性同士でいちゃつくの初めてじゃないのに、どうして何も分からない様子をするの」