心潮澎湃

心潮澎湃(xīn cháo péng pài)

意味:抑えきれない高鳴る鼓動

例:激动到现在还睡不着,感觉还是心潮澎湃
「興奮して今まで眠れない、やはり抑えきれない高鳴る鼓動と言える」
例:最后这章节看得莫名其妙的心潮澎湃
「最後の章を見たら何だか分からないけど抑えきれない高鳴る鼓動を感じた」
例:太好看了,已经很久没有一部电影能让我如此心潮澎湃了
「すごく良かった、もう長い間映画を見て抑えきれない高鳴る鼓動を感じたことがなかった」