行不行啊细狗

行不行啊细狗(xíng bù xíng a xì gǒu)

意味:こんな私でもいい?

多くの人がショート動画に貼り付けている。”细狗”とは山东细犬とも呼び、山東省の犬種。痩せており、頭が良く、足も速い。それゆえに猟犬やドッグレース犬にもなる。しかし、スタミナが欠けるため長時間の忍耐ができない。これをもじって、足らない私だけど「こんな私でもよい?」と自嘲するときに用いている。

例:细狗你行不行啊
「こんな私でもいい?」
例:某美女博主“你行不行啊细狗”爆火出圈
「某美女ブログ主が“こんな私でもいい”と言って超有名になった」

华商论坛から引用
タイトルとURLをコピーしました