兴致冲冲

🔊 兴致冲冲（xìng zhì chōng chōng）

意味：興奮を抑えきれず

兴致は「興味、おもしろさ」の意味。冲冲は形容詞などの後について感情の高ぶるさまを表す。

例：小狗看见我多多兴致冲冲地跑了过来
「犬が私を見て興奮を抑えきれずに走って来た」
例：孩子兴致冲冲地告诉妈妈在学校得了好成绩
「子どもが興奮が抑えきれずママに学校で良い成績を取ったことを伝える」
例：考完试大家都兴致冲冲地收拾东西背着书包回去
「試験が終わりみんな興奮を抑えきれず荷物を片づけカバンを持って帰る」