心理咯噔

心理咯噔(xīn lǐ gē dēng)

意味:心臓がドキッとする

咯噔は「①(物が折れたり切れたときの)ぼきっ、ぶつっ ②(堅いものが当って出る音)かたっ、がたっ、こつん ③(突然の出来事に驚ろいて)どきっ」の意味。

例:看到她的香肩,会不会心里咯噔一下
「彼女のセクシーな肩を見て、心臓がドキッとしない?」
例:收到条我妈发的消息,点开一看心里咯噔一下
「ママからの知らせが来て見てみると心臓がドキッとした」
例:突然一辆车向我冲来,直接吓到我心里咯噔一下
「突然一台の車が私に向かってきた、驚いて心臓がドキッとする」

タイトルとURLをコピーしました