心如止水（xīn rú zhǐ shuǐ）
意味：外界の影響を受けない悟りの境地、他人に影響されない心持ち
水面が全く動かず静まっているような心の状態のこと。外界のことに全く左右されない心持ち（意思）を保つ悟りの境地を表現している。
例：我现在已经可以心如止水
「私は今すでに心の悟りの境地を得ている」
例：人怎样真正做到心如止水
「人はどのようにしたら他人に影響されない心持ちになれるのか」
例：还做不到心如止水,啥啥都不想干
「まだ外界に影響を受けないようにはできない、何もしたくない」
例：你应该啥时候能够心如止水地面对考试
「あなたはいつでも外界の影響を受けない境地で試験に対することができなければならない」
