心哇凉哇凉

心哇凉哇凉(xīn wa liáng wa liáng)

意味:おしまいだ、もうダメだ、絶望的だ

心哇凉でも同じ。凉凉了と同じ意味。

例:倒霉死了,工作丢了,摔骨折了,心哇凉哇凉
「運悪すぎ、仕事をなくし、滑って骨折、もうダメだ」
例:昨天我买的股票暴跌10%,真的心哇凉哇凉的
「昨日買った株が10%の暴落、本当におしまいだ」
例:我看个剧心哇凉哇凉的,真的要给编剧寄刀片
「私が見ているドラマ絶望的だ、本当に脚本家を殺してやりたい」

タイトルとURLをコピーしました