再小心也不为过

再小心也不为过(zài xiǎo xīn yě bù wéi guò)

意味:細心の注意を払うべき、注意してもし過ぎることはない

不为过は「~し過ぎではない」の意味。「更に注意してもし過ぎることはない」→「細心の注意を払うべき」。”已经很小心了,还是要更加小心”の意味。

例:真的再小心也不为过啊
「本当に注意してもし過ぎることはない」
例:你挑选学校再小心也不为过
「あなたは学校を選ぶときには細心の注意を払うべき」
例:谁知道会发生什么,就是小心小心再小心也不为过
「何が起こるか分からない、慎重にして細心の注意を払うべきだ」

觅元素から引用
タイトルとURLをコピーしました