熊孩子

熊孩子(xióng hái zi)

意味:したい放題する子供、悪戯っ子、聞き分けの悪い子供

搞破坏、不守规矩、无法无天的孩子、调皮孩子の意味。”熊”にはクマの意味のほかに北方の方言として「しかりつける、どなりつける」という意味がある。

例:熊孩子脚踹酒店旋转门玩儿
「イタズラ好きの子供がホテルの回転ドアを蹴飛ばして遊んでいる」
例:现在的熊孩子真的是厉害了
「今の悪戯っ子は本当に度を超えている」
例:你遇到熊孩子如何处理?

「したい放題する子供に遭ったらどのように対処すればよいか」

百度から引用
タイトルとURLをコピーしました