细如牛毛

🔊 细如牛毛（xì rú niú máo）

意味：①（細部まで）注意深く ②細かい

多如牛毛は「（牛の毛ほど）きわめて多い、数えきれないほど」となる。

例：选择多到眼花缭乱,要考虑的事细如牛毛
「選択肢が多く目が眩む、色々と注意深く考慮すべきだ」
例：我的工作需要细如牛毛
「私の仕事は細部まで注意深さが必要だ」
例：天气从早到晚一会儿大雨倾盆,一会儿细如牛毛
「朝から晩まで大降りだったと思うと、霧雨になったりの天気だ」