雪糕刺客

雪糕刺客(xuě gāo cì kè)

意味:物価上昇を実感する

コロナ禍で物価上昇したことをアイスで実感するということ。アイスなどは色々な種類のものが冷凍庫の中に入っており、ほとんどの人は値段など確認せずに会計する。そして、会計が終わったあとに値上がりしていたことを知ることとなる。ちょっと前まで数元だったアイスが数十元になったものもあったため、この物価上昇の象徴としてアイスが使用されるようになった。蔬菜刺客、头发刺客などといっても同じ。

例:雪糕刺客啊,反应过来的时候钱已经付了
「物価が上昇している、反応したときにはすでに支払いが完了している」
例:遇到雪糕刺客和蔬菜刺客
「アイスと野菜で物価上昇を感じる」
例:雪糕刺客!基本超过5块的就不吃
「物価が上昇している、アイスは基本的に5元以上なら食べない」

百度から引用
タイトルとURLをコピーしました