PR

学术妲己

学术妲己(xué shù dá jǐ)

意味:美貌を利用し学歴を手に入れる女性

「妲己」は殷王朝末期の紂王の妃で絶世の美女。権力を使って王朝を滅亡させており、悪女の代名詞となっている。美貌を利用して男性や権力を操り博士などの学歴を手にいれる女性のこと。現代では東南大学→上海交通大学→カリフォルニア工科大学→カリフォルニア工科大学の教授となった钱璐璐がその代表だとされる。

例:疯狂讨厌学术妲己
「美貌を利用し学歴を手に入れる女性がチョ~ムカつく」
例:下辈子请让我当学术妲己谢谢
「来世では私を美貌を利用し学歴を手に入れる女性にさせて、ありがとう」
例:找了个教授谈恋爱,我想当学术妲己
「教授を見つけて恋愛し、私の美貌で学歴を手に入れたい」