虚头巴脑

🔊 虚头巴脑（xū tóu bā nǎo）

意味：バカみたいな、無意味な、現実にそぐわない

山東地方の方言。

例：别老整这些虚头巴脑的样子
「いつもこのようなバカみたいな格好ばかりするな」
例：屁轻屁轻一个人,不要那么多虚头巴脑
「非常に軽い人、そんな無意味なことするな」
例：不想听这么虚头巴脑的话了
「こんな現実にそぐわない話を聞きたくない」