眼不眨

🔊 眼不眨（yǎn bù zhǎ）

意味：あっという間に、一瞬で、瞬く間に

瞬きをする間。極端に短い一瞬であると強調している。

例：剧情瞬间抓心,眼不眨看完
「ストーリーがすぐに心を捉え、あっという間に見終えてしまった」
例：化妆品美容仪等几千眼不眨的买,日用品真的抠搜
「化粧品美容器などの数千元のものは一瞬で買うのに、日用品は本当にケチケチする」
例：给自己花钱是一分舍不得的,给別人买礼物是眼不眨的
「自分にお金を使うときは色々考え、他人にプレゼント買うときは一瞬」