言传身教

言传身教(yán chuán shēn jiào)

意味:身をもって手本(範)を示す

以身作则と同じ意味。

例:好老师要以言传身教
「良い先生は身をもって手本を示すべき」
例:父母要以身作则,给孩子最好的示范

「父母が身をもって示すのが子供への最もよい模範だ」
例:对孩子最好的教育,是父母以身作则

「子供への最も良い教育は父母が身をもって示すことだ」
例:党员干部以身作则进行清洁活动

「党員幹部が清掃活動をして身をもって手本を示す」

知乎から引用