眼大肚小

眼大肚小(yǎn dà dù xiǎo)

意味:たくさん食べれそうと思ったが食べきれない

眼光高,肚量小のこと。眼大肚皮小と言っても同じ。

例:晚上吃火锅!眼大肚小,剩了好多
「晩に火鍋を食べた、たくさん食べれそうと思ったが食べきれない、たくさん残った」
例:又是眼大肚小的一天把所有菜都点了
「またたくさん食べれそうと思ったが食べれなかった、すべて注文してしまった」
例:不要在快饿死的时候点外卖,容易眼大肚小
「お腹が空いて死にそうと思ったときデリバリーを注文するな、食べきれないほど注文しやすい」

新浪から引用