艳而不俗（yàn ér bù sú）
意味：上品な派手さ、色鮮やかで品（風情）がある
色鮮やか、派手であるが低俗ではないということ。
例：这套露背的大红裙真的好惊艳,艳而不俗
「この背中の開いた赤いドレスは本当に艶やかであり、上品な派手さがある」
例：我喜欢上这件红色外套了,红色红得很正,艳而不俗
「私はこの赤いコートを着るのが好きだ、赤も原色であるが色鮮やかで上品さがある」
例：好喜欢这些风景,艳而不俗,媚而不腻
「このような風景がとても好き、色鮮やかで風情を感じずっと見ていたくなる美しさだ」