仰天长叹

🔊 仰天长叹（yǎng tiān cháng tàn）

意味：天を仰ぎため息をつく

「仰天長嘆」。困難な状況に対する深い無力感、憤りや悲しみなどの感情を表現する。

例：苦涩半天,最后仰天长叹,为什么？
「半日間苦しみ悩んだあと“どうして”と天を仰ぎため息をつく」
例：工作真是烦透了,仰天长叹一口气！
「仕事が本当にイライラする、天を仰ぎため息をつく」
例：我真的气炸了,仰天长叹,卧槽
「私は本当に逆上し、天に仰ぎため息をつく、ホントかよ」