烟火味

🔊 烟火味（yān huǒ wèi）

意味：①庶民的な味 ②日常的な生活感、俗世の、庶民的な、人間味のある

②は烟火气と同じ。

例：小吃街走一圈,地道的烟火味
「フード街を一周した、本場の庶民的な味がする」
例：朴实的烟火味越吃越上头,永远吃不腻
「素朴で庶民的な味、食べれば食べるほど病みつき、永遠に食べ飽きない」
例：澳门旅游,左边人间烟火味,右边奢华建筑,看尽极致反差
「厦門旅行、左に生活感溢れる町並み、右に豪華な建築物、超コントラストを見尽くす」