艳遇之都（yàn yù zhī dū）
意味：出会いの都（麗江）
雲南省麗江市は、日本人にはあまり馴染みがなく知名度が低い観光地であるが、少なくない中国人が行って見たい観光地を「麗江」と答える。少数民族のナシ族（納西族）によって造られた旧市街地、ナシ族のトンパ文字、玉龍雪山が、3つの世界遺産（自然遺産・文化遺産・記録遺産）に登録されていて、様々な絶景や複数の少数民族が引き継いできた特別な文化に出会えることで知られている。
例：都说丽江是个艳遇之都
「みんなが麗江は出会いの都だと言う」
例：“艳遇之都”丽江,不去会后悔一辈子
「出会いの都である麗江は行かないと一生後悔する」
例：丽江一个闻名世界的“艳遇之都”
「麗江は世界で出会いの都で広く知られている」
