要不要脸

🔊 要不要脸（yào bù yào liǎn）

意味：ずうずうしいと思わないの、恥を知らないの

要脸は「メンツにこだわる、面目を大事にする」、不要脸は「恥知らずである、鉄面皮だ、ずうずうしい、厚かましい」の意味。

例：宾馆早餐还打包带走,要不要脸了
「ホテルの朝食を包んで持って行く、恥を知らないの」
例：就问你要不要脸,啥情怀
「そんなこと聞いてあんたずうずうしいとは思わないの、どんな心情なの」
例：要不要脸啊,真的脑回路都不一样
「ずうずうしいとは思わないの、本当に思考回路が全然違うわ」