PR

遥遥无期

遥遥无期(yáo yáo wú qī)

意味:ずっと先の話、いつになるか分からない

例:因为亏损多,盈利之路遥遥无期
「損失が多いため、利益が出るのはずっと先の話だ」
例:下次见面遥遥无期了哦
「次に会えるのはいつになるか分からないね」

例:你离梦想已经很近了,而我的却遥遥无期
「あなたの夢は近くまで来ているが、私のはずっと先の話である」
例:为什么全人类都在追求和平,而和平仍然遥遥无期
「全人類が平和を追求しているのに未だにいつになるのか分からないのはどうして?」
例:赚钱好难,离富婆之路遥遥无期
「お金を稼ぐのは本当に難しい、大金持ちの女性になるのは遥か先の話である」

觅元素から引用