丫头片子

🔊 丫头片子（yā tou piàn zi）

意味：あまっ子、あまっちょ、可愛い子ちゃん

女の子をけなす言い方。親しみを込めて言う場合もある。死丫头も同じ。

例：丫头片子费钱干嘛
「あまっ子お金をかけて何してんの」
例：你这丫头片子怎么那么矫情
「あんたあまっ子はどうしてそんなあまのじゃくなんだ」
例：老丫头片子真的笑死我了
「いつも可愛い子ちゃんが笑かしてくれるわ」