移不开眼

🔊 移不开眼（yí bù kāi yǎn）

意味：目が離せないほど（素晴らしい）、ずっと見ていたい

目が離せない→ずっと見ていたいほど

例：真的简直酷毙了!气场全开,帅得让人移不开眼
「本当に超クール、オーラがすごい、格好よすぎて目が離せない」
例：简直是视觉盛宴,让人完全移不开眼
「実に目を肥やす、ずっと見ていたいほどだ」
例：看了好几天这个牌子了,怎么还是移不开眼啊
「ここ何日もこのブランドを見ている、ずっと見ていたいと思わせるね」