一个天上,一个地下

🔊 一个天上,一个地下（yī gè tiān shàng, yī gè dì xià）

意味：天地ほどの差がある、雲泥の差がある

例：商品图和收到的实物,一个天上一个地下
「商品写真と実際に受け取った実物は、天地ほどの差がある」
例：昨天和今天的态度,简直一个天上,一个地下
「昨日と今日の態度は、実に天地ほどの差がある」
例：有什么可比性吗,真的可以说一个天上一个地下
「同じ尺度で測れるものか、本当に雲泥の差があると言える」