姨妈色

姨妈色(yí mā sè)

意味:深く渋い赤色

姨妈红とも呼ぶ。姨妈は「母の姉妹、母方の既婚のおば」の意味。韓流ドラマの叔母役の人が深い赤色の口紅をしていたことから。イヴ・サンローランのNo.9 ルージュラックなどが代表的な色とされる。

例:姨妈色口红很显老,我就没见过能驾驭好的人
「深く渋い赤色の口紅は老けて見える、私は上手く合わせている人を見たことがない」

例:以前买口红都喜欢买酒红色姨妈色,现在都是买肉桂色
「以前は口紅を買うときワインレッドや深く渋い赤を買っていたが、今は肉桂色を買う」

コスメっちから引用
タイトルとURLをコピーしました