阴差阳错（yīn chā yáng cuò）
意味：不意に起きた過失、運命のいたずら、ひょんな出来事
阴错阳差、一差二错でも同じ。差错は「間違い、過ち」。
例：阴差阳错我们认识再到在一起
「運命のいたずら、私たちは知り合い一緒になった」
例：这些本打算是送朋友,后来阴差阳错砸自己手里了
「これらはもともと友達に渡そうとしていたものだが、ひょんなことから自分のところにある」
例：到机场后发现没带护照,果然阴差阳错还是太多了
「空港に着いてからパスポートがないことに気づいた、思ったと通り不意なミスは多いものだ」