硬啃（yìng kěn）
意味：我慢してする、無理やりやる
啃は「①かじる、かじり取って食べる ②（目標に向かって）かじりつく、力を入れてやる、一生懸命やる」の意味。
例：明天考试,学又学不明白,熬夜硬啃
「明日テスト、学んでも分からない、徹夜して我慢してやる」
例：不想啃也只能硬啃,需要久久为功
「やりたくないけど無理にでもやらなければならない、忍耐強く続けることが必要だ」
例：试图硬啃俄罗斯生肉,但实在听不懂,遂放弃
「ロシア語の字幕なしをなんとか見ようと試みたが、全く聞き取れない、ついに放棄」