硬聊（yìng liáo）
意味：ぎこちない会話
尬聊は「気まずい雰囲気の会話」。”硬聊”は初対面だったり畏まった場面での不自然な会話を指す。
例：刚才打电话推销,硬聊了十几分钟
「さっき営業の電話をした、十数分間ぎこちない会話だった」
例：第一次见两个人的共同点怎么这么少 真的硬聊
「初めて会って2人の共通点はどうしてこんなに少ないのか、本当にきごちない会話だ」
例：理发师一直和我只能硬聊,因为我平时就不爱说话
「理容師と私はずっとぎこちない会話をするしかなかった、なぜなら普段私は会話を好まない」
