硬性规定(yìng xìng guī dìng)
意味:絶対守るべき規定(変更が許されない規定、融通が利かないルール)
硬规定でも同じ。
例:这个不是硬性规定,只是建议
「これは絶対という規定ではない、提案にすぎない」
例:今天的晚妆和穿黑色是硬性规定吗
「今日のパーティーメイクと黒色を着るのは絶対のルールなの」
例:我们公司没有朝九晚五打卡上下班的硬性规定
「私たちの会社は朝9時から午後5時まで出勤しなければならない訳ではない」
未分類硬性规定(yìng xìng guī dìng)
意味:絶対守るべき規定(変更が許されない規定、融通が利かないルール)
硬规定でも同じ。
例:这个不是硬性规定,只是建议
「これは絶対という規定ではない、提案にすぎない」
例:今天的晚妆和穿黑色是硬性规定吗
「今日のパーティーメイクと黒色を着るのは絶対のルールなの」
例:我们公司没有朝九晚五打卡上下班的硬性规定
「私たちの会社は朝9時から午後5時まで出勤しなければならない訳ではない」