一念天堂,一念地狱（yī niàn tiān táng, yī niàn dì yù）
意味：自分の心が運命や境遇を決定する
仏教の考え方の哲学概念。天国に行くも地獄に行くも自分の心が決定するという考え方。
例：一念天堂,一念地狱,谨慎对待人生中的每一次选择
「自分の心が運命や境遇を決定する、人生で遭遇する選択は慎重に対処するべき」
例：一念天堂一念地狱,全部都是念头造成的
「自分の心が運命や境遇を決定する、すべては考え方によって形成される」
例：我觉得人还是可以改变命运轨迹的,一念天堂一念地狱
「私は人はやはり自分の運命を変えることができると感じる、内心が運命を決定する」
