一鸟入林,百鸟压音（yī niǎo rù lín, bǎi niǎo yā yīn）
意味：鶴の一声
一鸟进林,百鸟压音も同じ。鶴が鳴くときは、何か危険が迫っていることを仲間に知らせるためであることが多い。それゆえ、めったに鳴かない鶴の鳴き声を聞くと他の野鳥は一斉に静まりかえることから。
例：千羊之皮,不如一狐之腋,一鸟入林,百鸟压音
「千羊の皮は一狐の腋に如かず、鶴の一声」
例：你太有才了,感觉一鸟进林,百鸟压音
「あなたは優秀だ、鶴の一声のようだ」
例：众人都悄无声息,一鸟进林,百鸟压音
「大衆が物音も立てない、鶴の一声がだ」