因小失大

因小失大(yīn xiǎo shī dà)

意味:小に因りて大を失う、因小失大

目先の小さな利益を得ようとして、大きな損失を出すこと。小さなことをいい加減にしたせいで、大きな失敗をすること。日本語の四字熟語「因小失大」の原型。

例:我总在做一些因小失大的事情,最后啥事都做不好
「私はいつも些細なことをいい加減にして大きな失敗をする、最後には何をしても上手くいかない」
例:投资切勿过度贪图利润,因小失大
「投資は必要以上に貪欲な利益を追求してはならない、小さな利益を得ようとして大きな損失を出す」

例:因小失大,也许是贪念所致
「小に因りて大を失う、貪欲がもたらした結果かもしれない」

捜狐から引用