阴阳合同


阴阳合同(yīn yáng hé tóng)

意味:二重契約

黑白合同とも呼ぶ。脱税のために金額などを書き換えた2つの契約書を用意し契約を取り交わすこと。阴合同は「正式契約」で対外向けの提出用で、阳合同が「偽契約(裏取引)」で内容的には本当の契約となる。

例:娱乐圈阴阳合同晒出之后,被罚巨款
「エンタメ界で二重契約が発覚し、巨額の罰金を科されている」
例:签阴阳合同不是避税,是违法
「二重契約は節税ではなく、違法(脱税)だ」
例:房产中介搞阴阳合同,差百万,这应该是违法的

「不動産仲介が二重契約で100万元の差額、これは違法に違いない」

大律师网から引用
タイトルとURLをコピーしました