一拍两散

🔊 一拍两散（yī pāi liǎng sàn）

意味：きっぱりと別れる、関係を断ち切る

例：结婚没多久就因为误会一拍两散
「結婚してそれほど経ってないのに誤解からきっぱり別れる」
例：矛盾越来越多,争吵翻脸,一拍两散
「矛盾がだんだん多くなり、諍いをして仲たがいし関係を断ち切る」
例：恋爱不开心了可以一拍两散,婚姻是为了生活需要隐忍
「恋愛はつまらなければきっぱり別れればよいが、婚姻は生活のために忍耐しなければならない」