一盆糨糊


一盆糨糊(yī pén jiàng hu)

意味:考えがはっきりしていない、頭が混乱して整理がつかない

例:我的大脑是一盆糨糊
「私は頭の中で考えの整理がついていない」
例:实在是我对亚洲史一盆糨糊

「実際のところ私はアジア史について整理がついていない」
例:我脑子就是一盆糨糊转都转不过来啊

「頭が混乱していて整理しようとしても整理しきれない」

タイトルとURLをコピーしました