一骑绝尘(yī qí jué chén)
意味:突出している、他を圧倒する
ある馬が走ったあと、後方から来るものが砂埃で先を行ったこの馬の姿を見ることもできないことから。「遥か先を行く⇒突出している」となる。
例:我最棒的儿子,孩子成绩一骑绝尘
「オレの素晴らしい息子、成績は突出している」
例:她一骑绝尘,美女和大美女还是有区别的
「彼女は突出している、美人と大美人はやはり違いがある」
例:奥运会金牌榜中国一骑绝尘!
「オリンピックでの金メダルで中国は他を圧倒している」
例:业绩一骑绝尘无人能及
「業績は他を圧倒しており、肩を並べる者はいない」